诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

子规原文及翻译

作者: 时间:2025-08-22阅读数:0

唐-杜甫

峡里云安县,江楼翼瓦齐。

两边山木合,终日子规啼。

眇眇春风见,萧萧夜色凄。

客愁那听此,故作傍人低。

形式:五言律诗押[齐]韵

翻译

在深深的峡谷里,云安县的江边楼阁鳞次栉比。两岸的山林紧密相接,整日里杜鹃鸟的啼声不断。微风中隐约可见春意,夜晚则带着萧瑟的凉意。旅人的愁绪怎能忍受这样的景象,故意压低声音仿佛是旁人低声细语。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山水画面。开篇“峡里云安县,江楼翼瓦齐”两句,通过对地理环境的描写,设置了一个宁静的场景,让人仿佛置身于自然之中。

“两边山木合,终日子规啼”则进一步渲染出山间的幽深与生机。这里的“子规啼”指的是鸟鸣声,表达了时间的流逝和环境的安静。

“眇眇春风见,萧萧夜色凄”两句则是对景物变化的细腻描绘。“春风”和“夜色”分别代表了季节与日夜更替的不同氛围,而“眇眇”、“萧萧”则增添了一种柔和而又有些许凄凉的情感。

最后,“客愁那听此,故作傍人低”表达了诗人的旅途之思。面对这宁静的自然景象,诗人内心涌起一股离愁,但却选择了一种低声细语的方式来表达自己的情感,这既是对环境的一种尊重,也反映出诗人内心深处的孤独与忧郁。

整首诗通过精妙的意象和细腻的情感,展现了诗人独特的情怀和艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100