诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题渊明像原文及翻译

作者: 时间:2025-08-22阅读数:0

宋末元初-方回

慧远无此冠,修静无此巾。

此巾要亦有,无此漉酒人。

形式:五言绝句押[真]韵

翻译

慧远法师没有这样的头冠在修行寂静中的人也没有这样的头巾

注释

慧远:指慧远法师,东晋时期的佛教大师。冠:古代男子的帽子,此处代指地位或身份象征。修静:修行的静寂生活,指佛教徒的清修生活。巾:头巾,这里可能指特定的僧侣服饰。要亦有:即使需要,也未曾拥有。漉酒人:漉酒者,指过滤酒液的人,可能暗示世俗生活。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人方回所作,题目为《题渊明像》。从鉴赏角度来看,这四句话构成了一个完整的意境和情感表达。

"慧远无此冠,修静无此巾。"这两句诗通过对比的手法,表达了诗人对于古代高士渊明(即陶渊明)的崇敬之情。"慧远"和"修静"都是形容渊明清高脱俗的生活状态,而"无此冠"和"无此巾"则暗示当时社会中的穿戴往往是身份地位的象征,渊明不屑于这些世俗装饰。

"此巾要亦有,无此漉酒人。"这两句进一步描绘渊明超然物外的情景。这里的"此巾"指的是普通人的头巾,而"要亦有"表达了即使是平常之物,对于渊明这样高洁之人而言也是多余的。而最后一句"无此漉酒人"则是说在这个世界上,再没有像渊明那样淡泊名利,专注于自己的田园生活的人了。这里的"漉酒"指的是陶渊明著名的《饮酒》诗中提到的自酿自饮之事。

整首诗通过对比和设想,塑造了一位超脱世俗、追求精神自由的理想人物形象,其间充满了对古代隐逸生活方式的向往和赞美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100