雄雉曳修尾，惊飞向日斜。
空中纷格斗，綵羽落如花。
喧呼勇不顾，投网谁复嗟。
百钱得一双，新味时所佳。
烹煎杂鸡骛，爪距漫槎牙。
谁知化为蜃，海上落飞鸦。
形式:古风翻译
雄性的野鸡拖着长长的尾巴，受惊后向着太阳斜飞。它们在空中激烈地争斗，彩色的羽毛如同花瓣般飘落。它们大声叫嚣，勇猛无比，毫不顾忌被捕，谁还会惋惜呢。用一百文钱就能买到一对，新鲜的味道常常让人喜爱。烹饪时与鸡鸭混在一起，它们的爪子和脚趾交错参差。谁能想到，它们最终会化身为海市蜃楼中的飞鸟。注释
雄雉：雄性野鸡。曳：拖拉。格斗：争斗。綵羽：彩色的羽毛。喧呼：大声叫喊。投网：被捕捉。新味：新鲜的味道。烹煎：烹饪。爪距：爪子和脚趾。蜃：海市蜃楼。鉴赏
这首诗描绘了一场猎取野鸡的场景，展示了诗人对自然生活和狩猎活动的观察与感悟。语言生动，形象鲜明，如“雄雉曳修尾”、“綵羽落如花”等句子，通过细腻的描写展现了野鸡飞舞的景象。诗中还透露出对狩猎生活的一种豪迈和无畏，以及对于食物新鲜口感的享受，如“百钱得一双，新味时所佳”。
然而，诗歌最后转折为哲理思考，“谁知化为蜃，海上落飞鸦”，这是对生命无常的一种反思，也可能是诗人表达自己对于世事变化无常的感慨。
整首诗不仅展示了诗人的狩猎生活和美食享受，同时也蕴含着深刻的人生哲理。