野棠花落，又匆匆过了，清明时节。刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。曲岸持觞，垂杨系马，此地曾经别。楼空人去，旧游飞燕能说。
闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。旧恨春江流不断，新恨云山千叠。料得明朝，尊前重见，镜里花难折。也应惊问：近来多少华发？
形式:词词牌:念奴娇翻译
野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。注释
野棠：野生的棠梨。匆匆：形容时间过得飞快的样子。刬地：宋时方言，相当于“无端地”、“只是”。云屏：云母镶制的屏风。寒怯：形容才气或才力不足。觞：中国古代的一种盛酒器具。系马：指拴马。绮陌：多彩的大道，宋人多用以指花街柳苍。纤纤月：形容美人足纤细。料得：预测到；估计到。明朝：以后，将来。尊：指酒器。重见：重新相见，重新遇到。华发：花白的头发。鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《念奴娇·其四》。它以清明时节的野棠花落为引子，描绘了一幅凄清而怀旧的画面。"野棠花落"象征着时光流逝，"又匆匆、过了清明时节"表达了对春光易逝的感慨。接下来，东风被赋予了欺人的力量，使得词人在梦境中都感到寒冷，暗示了内心的孤寂和思念。
"曲岸持觞，垂杨系马，此地曾轻别"回忆起昔日与友人在此处的欢聚与离别，而今楼已空，人已散，只有飞燕能述说旧日之事，增添了物是人非的感伤。下片转向想象，行人常在绮陌东头见到帘底的纤纤月，引发对旧情的追忆和新愁的叠加。
"旧恨春江流未断，新恨云山千叠"进一步深化了词人的情感，春江流水不断，象征着无法割舍的情感，而重重叠叠的云山则寓意着阻隔和难以逾越的距离。词人预料明日重逢，镜中的容颜虽美，却难以如花般折取，暗示了岁月无情和人事变迁。
最后，词人以"近来多少华发"作结，直接抒发了岁月催人老的无奈和对时光流逝的深深感叹。整体来看，这首词情感深沉，语言优美，展现了辛弃疾独特的豪放词风中蕴含的细腻情感。