日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
形式:五言绝句押[真]韵翻译
夕阳下的远山显得更加苍茫，天气寒冷，白色的小屋显得格外清贫。在简陋的柴门前听到狗的叫声，似乎有人在风雪之夜归来。注释
日暮：傍晚时分。苍山：深色的山峦。远：遥远。天寒：天气寒冷。白屋：简陋的白房子。贫：贫穷。柴门：用柴枝编成的简陋门。犬吠：狗的叫声。风雪：大风和雪花。夜归人：在夜晚回家的人。鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬寒冷的山村景象，透露出诗人在严酷天气中的孤独与贫困。"日暮苍山远"表现了时间和空间的距离感，山色苍茫，与日落后的阴沉交织，营造出一种寂寞之情。
"天寒白屋贫"则直接表达了诗人居住条件的简陋和生活的贫困。白屋在这里不仅是简单的居所，更象征着孤独与冷清。而"柴门闻犬吠"中的柴门，是一道分隔内外世界的界限，犬吠则是唯一的声响，增添了夜晚的寂静感和诗人内心的凄凉。
最后，"风雪夜归人"勾勒出一个归来的身影，在狂风骤雪之中，诗人或许是那唯一在黑暗中前行的人。这里的"归人"不仅指物理上的归来，更可能象征着心灵的回归与寻求。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心世界的孤独、贫困和对温暖之地的渴望。