淙淙三峡水，浩浩万顷陂。
未如新塘上，微风动涟漪。
小萍加泛泛，初蒲正离离。
红鲤二三寸，白莲八九枝。
绕水欲成径，护堤方插篱。
已被山中客，呼作白家池。
形式:古风押[支]韵翻译
三峡的流水潺潺，广阔的湖泊浩渺无边。但都不如这新塘，微风吹过荡起轻轻的波纹。浮萍在水面漂浮，蒲草初生显得稀疏。两三寸长的红色鲤鱼，八九枝白色的莲花相映成趣。水边仿佛要形成小路，堤岸刚刚插上竹篱笆。已经被山中的客人，称为白家的池塘了。注释
淙淙：形容流水的声音。三峡：指长江的三个峡谷，瞿塘峡、巫峡和西陵峡。陂：广阔的池塘或湖泊。新塘：新建的池塘。涟漪：水面上细小的波纹。泛泛：形容浮萍在水中漂浮的样子。初蒲：初生的蒲草。离离：稀疏的样子。红鲤：红色的鲤鱼。白莲：白色的荷花。径：小路。护堤：保护堤岸。插篱：插入竹篱笆，用于防护。山中客：住在山中的人，可能指诗人自己或朋友。白家池：诗人或其朋友给这个池塘起的名字。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景。诗人通过对水流、塘坝、微风、涟漪、小萍、初蒲等细节的刻画，展现了一个宁静美丽的池塘环境。其中，“淙淙三峡水”表达了水流的声音和它的来源，同时也映衬出诗人所在之地的开阔与辽远；“浩浩万顷陂”则形容了广袤的水面，给人以壮观的感觉。
“未如新塘上，微风动涟漪。”这里，"未如"表达了一种比较，暗示着诗人对新开辟的塘坝有着深厚的情感。"微风动涟漪"则是对自然景象细腻的描绘，展现了水面在微风吹拂下所产生的波纹。
“小萍加泛泛，初蒲正离离。”这两句通过对水生生物的小萍和初生的蒲草的描述，增添了一种生命力与生机，让人感受到自然界中生长的活力。
“红鲤二三寸，白莲八九枝。”这里的"红鲤"和"白莲"不仅是对池塘生物多样性的展示，也富含了诗人的喜悦之情。尺寸大小的鱼与数目的荷花，都显示出诗人对这个池塘世界的细心观察。
“绕水欲成径，护堤方插篱。”这两句描写了诗人在园中栽种树木、修筑小道和护堤的心意，表达了一种营造自然环境的愿景。
最后，“已被山中客，呼作白家池。”这里"山中客"指的是不认识诗人的游人，他们根据这个池塘的主人——白氏命名为"白家池"。这句话既展示了诗人对这个池塘的自豪，也透露出诗人希望自己的园林能够传诸后世，成为一个与自然和谐共生的美好场所。
总体而言，这首诗通过对池塘景观的细腻描绘，展现了诗人对自然生活的热爱以及他对自己园林的一番经营之心。