诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

夏日闲居原文及翻译

作者: 时间:2025-08-13阅读数:0

唐-张籍

多病逢迎少,闲居又一年。

药看辰日合,茶过卯时煎。

草长晴来地,虫飞晚后天。

此时幽梦远,不觉到山边。

形式:五言律诗押[先]韵

翻译

身体多病,应酬稀少,又度过了一年闲居时光。按照时辰挑选药材,卯时(上午5-7点)煮茶。晴朗的日子里,草地生长茂盛,夜晚虫鸣声起。此刻梦境悠远,不知不觉已靠近山边。

注释

多病:身体状况不佳。逢迎:应酬、交际。少:稀少。闲居:空闲居住。药:药物。辰日:古人以天干地支纪时,辰时指早上7-9点。合:合适、适宜。煎:煮。草长:草木生长。晴来:随着晴天到来。虫飞:昆虫飞翔。晚后:傍晚之后。幽梦:深远的梦境。山边:山脚下。

鉴赏

这首诗描绘了一个多病之身的文人在夏日的闲适生活。他迎合时光,感受着岁月的流逝,每年都在安静的居所中度过。诗中的“药看辰日合”和“茶过卯时煎”,展示了主人公对时间的敏感以及他对健康的关注。辰时(上午7点至9点)服药,卯时(上午5点至7点)泡茶,这些生活细节透露出一种悠闲自在的状态。

“草长晴来地”生动地描绘了夏日景色,天气晴朗之下,野草迅速生长,而“虫飞晚后天”,则是对夏夜景象的描写,微小的昆虫在傍晚时分开始其飞舞,给人一种悠闲和宁静的感觉。

最后两句“此时幽梦远,不觉到山边”表达了诗人沉浸于内心世界的快乐,他的思绪飘渺,无意中便到了山边,却不知不觉。这反映出诗人对于现实与理想、自我与自然之间和谐共生的追求,展现了一种超脱尘世的精神状态。

整首诗通过对日常生活细节的描绘,以及对自然景象的捕捉,传达了诗人对闲适生活的向往以及对于时间流逝的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100