五湖旧约，问经年底事，长负清景。
暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴。
倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。
中流容与，画桡不点清镜。
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。
玉麈谈玄，叹坐客多少风流名胜。
暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。
鲈鱼应好，旧家乐事谁省。
形式:词词牌:念奴娇翻译
回忆往昔在五湖的约定，年终岁末询问世间之事，总是辜负了清丽的景色。傍晚时分进入西山，渐渐唤醒我乘舟悠然的心情。放下疲惫的尘网，归巢的鸟儿偶尔掠过，月光洒满冷寂的洲渚。我在江心悠闲漂泊，划桨不惊动水面如镜的宁静。谁能唤来湘水女神，她云鬓雾鬟，弹奏悲凉的弦音。高谈玄理，感叹座中的宾客都是风流才子和名胜人物。暗淡的柳树摇曳，流星缓缓，夜晚漫长，让人感知秋意。鲈鱼肥美，旧日家乡的乐趣又有谁还记得呢？注释
五湖：泛指江湖，古代常用来代指四处游历。经年：多年，整年。夷犹：犹豫不决，这里形容乘舟的悠闲。倦网：比喻世俗的束缚。中流：江河的中央。画桡：绘有图案的船桨。湘灵：湘水女神，传说中的仙女。玉麈谈玄：以玉柄麈尾谈论玄妙的哲理。风流名胜：风雅杰出的人物。暗柳：昏暗中的柳树。飞星：流星。鲈鱼：象征故乡和隐逸生活。鉴赏
这首宋词《湘月》是姜夔的代表作之一，以其深沉的意蕴和优美的意境展现了词人的独特情感世界。开篇“五湖旧约”四字，寓言词人对往昔江湖生活的怀念，而“问经年底事，长负清景”则表达了对时光流逝的感慨，以及未能及时欣赏美景的遗憾。
“暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴”描绘了傍晚时分，词人乘舟西行，心境悠然。接下来，“倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷”写出了词人摆脱尘世束缚后的宁静，月光洒在寂静的洲渚上，更显清冷孤寂。
“中流容与，画桡不点清镜”以划船轻轻掠过水面，比喻词人的心境如镜般清澈，不愿打破这份宁静。进入下片，词人借湘灵的传说，表达对高洁情操的向往，以及对友人风流才子的怀念。
“玉麈谈玄”描绘了朋友们品茗论道的场景，然而“叹坐客多少风流名胜”又透露出一种空虚感，暗示了人才凋零的现实。最后，“暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信”以自然景象渲染出浓厚的秋意，引发对故乡鲈鱼美餐和旧日欢乐的怀想，但“旧家乐事谁省”一句，流露出词人对人事变迁的深深感叹。
总的来说，《湘月》是一首抒发词人内心情感与人生哲思的作品，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现出姜夔独特的艺术风格。