登楼逃盛夏，万象正埃尘。
对面雷嗔树，当街雨趁人。
檐疏蛛网重，地湿燕泥新。
吟罢清风起，荷香满四邻。
形式:五言律诗押[真]韵翻译
登上高楼躲避炎炎夏日，万物都被尘埃笼罩。对面的雷声怒吼着，仿佛责怪着树木；街上雨水如赶路人般急促而下。屋檐上的蜘蛛网因雨水变得更沉，地面湿润，新筑的燕窝泥显得清新。我吟诵完毕，清风徐来，荷香飘散到四周的邻居家中。注释
登楼：登高避暑。万象：万物。埃尘：尘土。雷嗔树：雷声怒吼着树木。雨趁人：雨水急促而下。檐疏：屋檐稀疏。蛛网重：蜘蛛网因雨变重。燕泥新：新筑的燕窝泥。吟罢：吟诗完毕。清风起：清风吹起。荷香满四邻：荷香弥漫四周。鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏日景象，诗人在楼上逃避酷暑，同时也观察到了夏雨来临前的景况。"万象正埃尘"表明一切事物都被厚重的尘土所覆盖，反映出夏季干旱的气候特征。而"对面雷嗔树，当街雨趁人"则描绘了雷声轰鸣，大雨即将倾盆而下的紧张氛围。"檐疏蛛网重，地湿燕泥新"细腻刻画了屋檐下蜘蛛网的厚重，以及潮湿的地面和燕子新筑的泥窝，这些都是夏季环境中的常见景象。
诗人在吟咏之后，感受到了清风的拂面，荷花的香气也随之弥漫，充盈了周围的每一个角落。"吟罢清风起，荷香满四邻"这两句不仅是对自然景观的描绘，也反映出诗人内心的宁静与愉悦。
整首诗通过细腻的描写和鲜明的对比，展现了夏日雨前的一系列变化，以及诗人对于自然界微妙感受的深刻体验。