朔风催入峡，惨惨去何之？
共指苍山路，来朝白帝祠。
荒城秋草满，古树野藤垂。
浩荡荆江远，凄凉蜀客悲。
迟回问风俗，涕泗悯兴衰。
故国依然在，遗民岂复知。
一方称警跸，万乘拥旌旂。
远略初吞汉，雄心岂在夔。
崎岖来野庙，闵默愧当时。
破甑蒸山麦，长歌唱竹枝。
荆邯真壮士，吴柱本经师。
失计虽无及，图王固已奇。
犹馀帝王号，皎皎在门楣。
形式:排律翻译
北风吹过峡谷，凄凉地要去往哪里？一同指向青苍山路，明天我们将拜访白帝祠堂。荒废的城池秋草丛生，古老的树木野藤低垂。浩渺的荆江遥远，蜀地的旅人倍感凄凉。犹豫询问当地风俗，涕泪交织感慨兴衰。故国依旧存在，遗留在这里的民众怎能知晓。这里一度戒严，王者的车驾簇拥着旌旗。当初的远大志向，岂止于夔州之地？曲折来到野外庙宇，内心沉痛愧对当年。破败的甑锅蒸煮山间麦子，高唱竹枝词以抒怀。荆邯真是壮志男儿，吴柱本是学问大家。虽然失策无法挽回，图谋王业已属不凡。帝王的名号犹在，光辉照耀门楣之上。注释
朔风：北风。催：催促。峡：峡谷。惨惨：凄凉。何之：去哪里。苍山：青山。路：道路。白帝祠：白帝庙。荒城：荒废的城市。秋草：秋天的草。古树：古老的树。浩荡：广阔。荆江：荆江河。蜀客：蜀地的旅客。迟回：犹豫。风俗：风俗习惯。兴衰：兴盛与衰落。故国：过去的国家。遗民：遗留的民众。警跸：戒严。万乘：王者的车驾。旌旂：旗帜。吞汉：吞并汉地。雄心：雄心壮志。夔：古代地名。崎岖：山路崎岖。野庙：野外的庙宇。闵默：沉痛沉默。甑：炊具。蒸山麦：蒸煮山间的麦子。竹枝：竹枝词。荆邯：人物名。壮士：勇士。吴柱：人物名。经师：学问家。失计：失策。图王：图谋王位。固已奇：确实不凡。帝王号：帝王的称号。皎皎：明亮。门楣：门上的横木。鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和个人情感的交织。朔风，指的是边塞之风，带有一丝萧瑟之意；催入峡，则是说时间在推移，岁月匆匆。惨惨去何之，是对过往的无奈与哀伤。这不仅是对个人命运的感慨，更是对历史变迁的叹息。
共指苍山路，意味着共同回望那条通向白帝庙的古道。白帝祠，是对神灵的一种崇拜，也反映了诗人对于往昔岁月的追思与敬畏之情。荒城秋草满，古树野藤垂，则是对过往荣华已逝，现今只剩下破败遗迹和荒凉景象的描绘。
浩荡荆江远，凄凉蜀客悲，是诗人面对广阔的江水与遥远的故乡时所感受到的深切寂寞。迟回问风俗，涕泗悯兴衰，则是表达了诗人对于旧日繁华已逝，现在只剩下破败遗迹的哀伤和不舍。
故国依然在，遗民岂复知，是对故土的眷恋以及对于昔日繁荣是否还有人记得的疑问。一方称警跸，万乘拥旌旂，则是写到了当年盛况，如今只剩下回忆。远略初吞汉，雄心岂在夔，是对古代英雄事迹的追怀以及诗人内心对于壮志未酬的感慨。
崎岖来野庙，闵默愧当时，是诗人面对昔日战场遗址时的心境与自责。破甑蒸山麦，长歌唱竹枝，则是表达了诗人对于过往的追念以及现实中的淡泊名利。
荆邯真壮士，吴柱本经师，是对昔日英雄和智者的怀念。失计虽无及，图王固已奇，则是对历史未能如愿达成的一种无奈，以及对于往昔英勇事迹的赞美与感慨。
犹馀帝王号，皎皎在门楣，是对古代帝王遗留下来的尊贵称呼以及物象的描绘。这不仅是对历史的追忆，更是诗人对于个人命运与时代变迁的一种深刻感悟。