江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。
脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。
形式:词词牌:卜算子慢翻译
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？注释
江枫：江边枫树。汀蕙：沙汀上的葱草。楚客：客居楚地的人。登临，登山临水。疏砧：稀疏继续的捣衣声。砧，捣衣石。脉脉：含情不语貌。翠峰十二：即巫山十二峰。谁会：谁能理解。归云：喻归思。鉴赏
这首词描绘了江边枫树的老去和汀洲蕙草的凋零，营造出一片秋日凄清的景象。楚地的游子在这样的时节登高望远，听到远处断断续续的砧声，夕阳西下，更添离愁。他对远方的人儿满怀思念，新愁旧恨交织，情思绵绵却又无法传达。尽管他试图将心中的千般情感化作文字，但即使写得再深情，也无法寄托给那飘渺的归云。整体上，此词以景寓情，表达了深深的离别之苦和相思之情，展现了柳永婉约细腻的情感世界。