阴碛茫茫塞草肥,桔槔烽上暮云飞。
交河北望天连海,苏武曾将汉节归。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
广袤无边的阴碛中,塞外的草木丰茂,桔槔烽火台上暮色苍茫云彩飘飞。在黄河以北遥望,天际与海相接,想起了苏武曾持节归来的故事。注释
阴碛:荒凉的沙漠地带。塞草:北方草原的草。桔槔:古代汲水工具。烽上:烽火台上。暮云:傍晚的云彩。交河:古代的河流,这里指黄河。北望:向北远望。天连海:天际与海相接。苏武:西汉时期的使臣,因出使匈奴被扣留,后持节归国。汉节:代表汉朝的符节,象征使命和忠诚。鉴赏
这是一首描绘边塞风光的诗句,充满了对远古英雄事迹的回忆和赞美。开篇“阴碛茫茫塞草肥”,通过对荒凉塞地上野草丛生的描写,展现出一幅边塞萧瑟而又生机勃勃的画面。“桔槔烽上暮云飞”则是从视觉和时间的角度加深了这种景象,让人联想到长城烽火台上传递信息的情景,显得既有紧迫感,又不失壮阔。
下两句“交河北望天连海,苏武曾将汉节归”则是历史的回音。诗人通过对古代名将苏武的点描,表达了对英雄事迹的怀念和赞颂。苏武在中国历史上以忠诚著称,他不仅坚守职责,还成功地完成了使命,将汉朝的玉璧带回。这两句诗通过历史与现实的交织,增添了一份深沉的情感。
整体而言,这段诗文辞优美,意境幽远,不仅描绘了边塞的荒凉壮丽,也传达了对英雄忠诚和使命完成的崇敬之情。