东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。
君家旧事皆青史，今日高材未白头。
莫倚西斋好风月，长随三径古人游。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
在东京遥望那两个重要的州，于是有了汾阳王整顿朝纲的壮举。翁伯入关时豪情满怀，林宗虽身处不同时代，却仰慕他们的风采。您的家族旧事都载入了史册，如今您这样的才俊还未白头。不要只贪恋西斋的美好风月，应常常追随古人的足迹，在田园间游学。注释
东京：指唐朝的东都洛阳。并州：古代中国的一个州，包括今山西太原一带。汾阳：指郭子仪，因封地在汾阳，故称汾阳王。整缀旒：整顿朝政，犹如帝王的垂旒被整理得井然有序。翁伯：可能指某位历史人物，以其入关时的豪情为典故。林宗：可能指东汉名士李膺，以才识风流著称。异世：不同的时代。高材：杰出的人才。白头：指头发变白，象征年龄增长。西斋：西边的书斋，常用来指读书或休闲的地方。三径：古代隐士住处的代称，这里泛指田园生活。鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作，题为《郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首（其二）》。诗中，黄庭坚以历史人物为典故，赞美了郭明甫的才学和气度。首句“东京望重两并州”暗指郭氏家族在当时的影响力，与并州的名门相提并论。接着，“遂有汾阳整缀旒”借用了唐代名将郭子仪的典故，赞誉郭明甫如同汾阳王一样能辅佐朝廷。
“翁伯入关倾意气”中的翁伯可能是郭明甫的别号，表达了他豪迈的气概。诗人提到“林宗异世想风流”，将郭明甫比作东汉名士林宗，赞美他的才情风流，即使身处不同的时代，也能让人怀念。
“君家旧事皆青史”强调郭家的悠久历史和显赫声名已载入史册。最后一句“莫倚西斋好风月，长随三径古人游”劝诫郭明甫不要沉溺于西斋的美景，而应如古代贤人般追求更高的精神境界，寓含着对郭明甫的期许和鼓励。
整体来看，这首诗通过历史典故和比喻，既赞扬了郭明甫的家族背景和个人才华，也寄寓了对他的道德修养和人生追求的期望。