诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

湖南梅花一冬再发偶题于花援原文及翻译

作者: 时间:2025-08-02阅读数:0

唐-韩偓

湘浦梅花两度开,直应天意别栽培。

玉为通体依稀见,香号返魂容易回。

寒气与君霜里退,阳和为尔腊前来。

夭桃莫倚东风势,调鼎何曾用不材。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

湘浦的梅花已经开了两次,仿佛是上天特意让它在不同的时节盛开。它的玉质身躯隐约可见,香气如同能召回亡魂般容易飘散。寒冷的霜气因你而退去,温暖的春阳提前到来。娇嫩的桃花不要仗着东风的帮助,因为烹饪大锅从未使用过无用之材。

注释

湘浦:地名,可能指湘江边的某个地方。直应:恰好应验,似乎暗示。玉为通体:形容梅花洁白如玉,整体晶莹剔透。调鼎:比喻掌握权柄或治理国家。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的梅花图景。开篇“湘浦梅花两度开”即点出了梅花异常的再度开放,"直应天意别栽培"则表明这是自然之举,不需要人为的修饰。这不仅写实,也蕴含了诗人对自然规律的尊重与顺应。

接着,“玉为通体依稀见”用“玉”比喻梅花,形容其质地纯洁而清新;"香号返魂容易回"则描绘梅花飘香能够唤醒人们的心神,显示了梅花之美的吸引力。

"寒气与君霜里退"和"阳和为尔腊前来"写出了梅花在严寒中仍能开放,并且随着天气回暖而更加繁盛。这里诗人以“霜”、“腊”对比,生动地表现了梅花傲寒的坚韧性格。

最后两句,“夭桃莫倚东风势”和“调鼎何曾用不材”,则是借夭桃(一种早熟的桃树)之例,告诫不要依赖外力(东风),而应该发挥内在的才能。此处诗人以梅花自生自长为象征,表达了对个体独立性和自然选择的赞美。

总体来说,这首诗通过描写梅花的特性,抒发了诗人对于自然、品格和生命力的深刻认识。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100