诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

夏虫原文及翻译

作者: 时间:2025-08-02阅读数:0

宋-梅尧臣

物久必自化,化之犹骞腾。

当看厕中蛆,去作盘上蝇。

飞声既混鸡,敛迹何疑冰。

寄言漆园吏,已知鹍与鹏。

形式:古风押[蒸]韵

翻译

事物长久了自然会变化,变化起来就像鸟儿展翅飞翔。应当看看厕所里的蛆虫,它们也能变为盘中的苍蝇。它们的名声已经和鸡叫声混在一起,隐藏行迹又怎能怀疑它们像冰一样冷酷无情。我奉劝漆园的小吏,这道理你已经明白,鹍鸟和鹏鸟的区别。

注释

物:事物。久必自化:长久了自然会变化。犹:就像。骞腾:展翅飞翔。厕中蛆:厕所里的蛆虫。盘上蝇:盘中的苍蝇。飞声:名声。混:混杂。敛迹:隐藏行迹。冰:比喻冷酷无情。寄言:奉劝。漆园吏:古代官职,这里指有智慧的人。鹍与鹏:鹍鸟和鹏鸟,古代传说中的大鸟,象征高远和低微。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《夏虫》,通过对自然现象的观察和比喻,表达了对世间万物变化无常的哲理思考。"物久必自化,化之犹骞腾",意思是事物长久发展必然会发生变化,这种变化如同鸟儿展翅飞翔,生动描绘了变化的过程。接下来,诗人以"厕中蛆"变为"盘上蝇"为例,暗示即使卑微之物也能通过环境改变而提升自身地位。

"飞声既混鸡,敛迹何疑冰",进一步强调了这种变化的彻底性,声音可以混淆于鸡群,形象地说明变化后的影响力;而"敛迹何疑冰"则形容变化后的谨慎和低调,如同冰块一般不易察觉。最后,诗人以"寄言漆园吏,已知鹍与鹏"作结,借用了庄子《逍遥游》中的寓言,提醒人们要理解并接纳世间万物的变迁,即使是小如夏虫,也有其化身为大鹏的可能。

总的来说,这首诗寓言深刻,富有哲理,通过日常小事揭示出生命的演变和超越,体现了梅尧臣诗歌的深沉和洞察力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100