重经高处寺，一与白云亲。
树木有春意，江山如故人。
幽轩含气象，偏影落风尘。
日暮临归去，徘徊欲损神。
形式:五言律诗押[真]韵翻译
再次登上高山上的寺庙，仿佛亲近了白云。山中的树木充满春天的气息，江山如同老朋友般熟悉。幽静的轩窗蕴含着自然的气象，长长的影子落在尘世间。夕阳西下时我准备离去，却因留恋而脚步迟迟，几乎耗尽心神。注释
重经：再次经过。高处寺：高山上的寺庙。一与：仿佛。白云亲：亲近白云。树木：山中的树木。春意：春天的气息。江山：江山。故人：老朋友。幽轩：幽静的轩窗。含气象：蕴含自然气象。偏影：长长的影子。落风尘：落在尘世间。日暮：夕阳西下。临归去：准备离去。徘徊：留恋。损神：耗尽心神。鉴赏
这首诗描绘了一位游子重返高处寺庙的场景，感受到与白云亲密接触之美。通过“一与白云亲”，可见诗人对自然界的融合与赞赏，并以此表达心灵的超脱和宁静。"树木有春意"透露出时节变迁，而"江山如故人"则是诗人对于久违不见之景物的一种情感寄托，体现了对往昔岁月深切怀念。
“幽轩含气象”中，“幽轩”指的是偏僻的高处，这里或许暗示着寺庙所在之地的清幽与神秘；“含气象”则是形容那里的空气清新，似乎能感受到自然界生机勃勃的气息。"偏影落风尘"描绘了晚光余晖下寺庙周遭环境的宁静景象，其中“偏影”指的是斜阳照射在墙壁上的影子，“落风尘”则是细腻表现了自然界中微妙变化之美。
最后两句“日暮临归去，徘徊欲损神”，表达了诗人面对夕阳西下的景象，不忍离去的矛盾心理。"徘徊"二字生动地展现了诗人在美好情境中的流连忘返，而“欲损神”则是形容心灵受到深刻触动，仿佛要被这份美丽所伤害。
整体而言，这首诗通过对高处寺庙自然景观的描写，展示了诗人内心世界的宁静与超然，以及对于自然之美无比的情感投入。