诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春寒二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-25阅读数:0

宋-张耒

漠漠阴还合,迢迢日自长。

云容将雨露,山意自风霜。

栏甲青辞土,园枝笑倚墙。

薄寒能几许,春雨满池塘。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

阴霾渐渐散去又聚拢,漫长的日子独自延伸。云彩带着雨露的气息,山峦透露出经受过风霜的坚韧。栏杆上的植物青翠欲滴,仿佛告别土壤,枝条欢快地靠在墙上。微寒还能持续多久?春天的雨水已满溢池塘。

注释

漠漠:形容阴霾密布的样子。迢迢:形容日长或路远。云容:云彩的形态和颜色。山意:山的意境,指山的气象。栏甲:栏杆上的植物。园枝:花园里的树枝。薄寒:轻微的寒冷。春雨:春天的雨水。池塘:水塘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日初醒的画面,充满了生机与静谧。"漠漠阴还合"表达了晨雾渐渐散去的景象,而"迢迢日自长"则透露了春天白昼渐长的信息。诗人通过"云容将雨露,山意自风霜"一句,描绘出大自然中云朵携带着雨水,山峦承受着微冷风霜的场景,渲染出一种淡淡的春寒气息。

接下来的"栏甲青辞土,园枝笑倚墙"则是对庭院景色的描写。"栏甲"指的是雕饰精美的栏杆,而"青辞土"则暗示了春天草木复苏之情。"园枝"即园中的花枝,它们在春风中摇曳,仿佛在笑着依偎在墙边,这里表现出一种生机勃发又不失灵动的景象。

最后一句"薄寒能几许,春雨满池塘"则是对春日微冷气温和春雨的描写。诗人通过问句"薄寒能几许"表达了对春寒程度的好奇,而"春雨满池塘"则直接展现了春季雨水充盈的情景。

整首诗语言清新自然,意境悠远,通过细腻的描写捕捉到了春天初醒时的大自然面貌,以及那种淡淡的寒意与生机勃发之间微妙的平衡。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100