夜到清溪宿，主人碧岩里。
檐楹挂星斗，枕席响风水。
月落西山时，啾啾夜猿起。
形式:古风押[纸]韵翻译
夜里到清溪住下，主人的家在碧岩中。屋檐上挂看闪亮的星星，枕席上响着风声水声。当月亮落入西山的时候，响起了啾啾的猿鸣。注释
清溪：源出今安徽池州市南九华山，北流经池州市城东折西北入长江。主人碧岩里：主人的家在碧岩里。碧岩：山名，今清溪乡五岭村的碧岩，村庄四周全是陡峭的石山，故名。在贵池城南三十里，当地人又称“密岩”。檐楹挂星斗：形容住宅所片地势的高。檐，屋顶伸出的边沿。楹：堂前的柱子，也指屋内天井四周的柱子。响风水：听到风声水声。啾啾：猿鸣声，象声词。此处形容猿声凄历。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜宿山中景象，诗人以鲜活的笔触捕捉了夜晚清溪之畔的美好瞬间。"檐楹挂星斗"形象地表达了夜深人静时星光与建筑的亲密接触，给人以一种超脱尘世的宁静感受。而"枕席响风水"则通过听觉传递出自然之声，营造了一种梦幻般的氛围。
诗中还透露出时间流转和生灵的活力。"月落西山时"标示了夜深人静的时刻，而"啾啾夜猿起"则展现了即便在这样寂静的环境下，自然界依旧有生命之声响起，这种对比增添了一份生动。
总体而言，这首诗通过简洁优美的语言和细腻的观察，将读者带入一个与世隔绝、宁静祥和的夜晚山中世界。