一轩潇洒正东偏，屏弃嚣尘聚简编。
美璞莫辞彫作器，涓流终见积成渊。
谢班难继予惭甚，颜孟堪睎子勉旃。
鸿鹄羽仪当养就，飞腾早晚看冲天。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
一座清雅的书房位于东方角落，远离尘世喧嚣，只专注于书籍。美好的璞玉不要拒绝被雕琢成精美的器物，点滴积累终将汇成深邃的海洋。我难以企及谢灵运和班固的成就，感到十分惭愧，但希望你能向颜回、孟子学习，不断努力。如同鸿鹄应培养起高贵的风范，迟早有一天你会一飞冲天。注释
潇洒：形容书房的清雅脱俗。嚣尘：指世俗的纷扰。彫作器：雕琢成精美的器物，比喻提升自我。涓流：比喻微小的积累。颜孟：颜回和孟子，古代贤人。鸿鹄：大雁或天鹅，象征高远的理想。鉴赏
这首诗描绘了一幅安静、雅致的书房图景。开篇“一轩潇洒正东偏，屏弃嚣尘聚简编”两句，形象地勾勒出一个朝向东边，略显偏僻的窗棂下，窗内外都清净无尘，只有书卷和笔墨堆积。这里，“一轩”指的是书房的窗棂，“潇洒”形容窗棂之下的景象平静而不杂乱。“屏弃嚣尘”则强调了这个空间的幽深与清净，远离世间喧哗。
“美璞莫辞彫作器，涓流终见积成渊。”这两句表达了对书房中所陈设之物的赞赏。其中，“美璞”指的是精美的玉器，“莫辞”则表示不需要言语就能显现其价值。“彫作器”形容这些玉器经过巧夺天工的雕琢，而“涓流终见积成渊”则用了水流汇聚成深渊的比喻，来形容学问或智慧的积累。
接下来的“谢班难继予惭甚，颜孟堪睎子勉旃。”表达了诗人对于前贤遗风难以继承的自谦之情。其中，“谢班”指的是古代的贤士，“难继”则表示难以追随他们的足迹。“予惭甚”表现出诗人的自卑心态，而“颜孟堪睎子勉旃”则是对颜回、孟子等先贤之学问的仰望与推崇。
最后，“鸿鹄羽仪当养就，飞腾早晚看冲天。”这两句诗描绘了一种超脱尘世、高瞻远瞩的情怀。其中，“鸿鹄”指的是大鹅和鸿雁，即高洁的鸟类象征。“羽仪”则是指这些鸟类的美好仪态。“当养就”表明诗人希望自己的修养能够达到像这些鸟类一样纯洁、高远。而“飞腾早晚看冲天”则用了鸟儿凌空、自由飞翔的景象，来比喻学问或心志的高远与超脱。
整首诗通过对书房环境和内心世界的描绘，展现了一种追求知识、崇尚先贤、自我修养和渴望超越的心境。