靓妆才罢粉痕新，迨晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望，已兼残雪又兼春。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
刚刚打扮完妆容清新脱俗，拂晓时分微风回旋吹散了细碎的香粉。假如赋予情感定会惆怅遥望，此刻景象既带着残余的雪意又融入了春色之中。注释
靓妆：美丽的妆容。才罢：刚刚结束。粉痕新：粉妆新鲜。迨晓：等到拂晓。风回：风向回转。散玉尘：散落如玉的粉末，这里指香粉。若遣：如果让。有情：赋予情感。应怅望：定会感到惆怅并远望。已兼：已经同时具备。残雪：残留的雪。兼春：又有着春天的气息。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日梅花图景，通过精美的语言展现了诗人对梅花独特的情感和艺术的高度审美。
"靓妆才罢粉痕新"一句，以“靓妆”形容梅花之美，既指其颜色鲜明，也暗示了一种女性化的柔美。"迨晓风回散玉尘"则通过对比，表达了梅花在清晨微风中轻盈飘落，如同细碎的玉粉，增添了一份超凡脱俗之感。
"若遣有情应怅望"一句，则流露出诗人对梅花的情感投射。"已兼残雪又兼春"这两句话，既描绘了梅花在冬雪初融、春意渐浓的时节中独自绽放的孤傲，又透露了一种超越季节变迁的美丽。
整首诗通过对梅花外形和生长环境的细腻描写，表达了诗人对于自然界中的纯洁之物所持有的深厚情感。同时，诗中也蕴含着一种超脱世俗、独立自赏的情怀，是一首集美学与哲理于一体的佳作。