诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

晚归原文及翻译

作者: 时间:2025-07-18阅读数:0

宋-陆游

无事经秋别镜湖,诗囊随处累奚奴。

楼头寒日低将尽,陌上残泥踏欲无。

轩冕岂容关喜愠,箪瓢亦未费枝梧。

画桥绿浦归来晚,一盏昏灯得自娱。

形式:七言律诗押[虞]韵

翻译

无事之时我经过秋天的镜湖,诗囊中装满诗稿随身累赘。楼头的冷日即将落山,小路上的残余泥泞几乎被踩平。荣华富贵岂能左右我的喜怒,即使粗茶淡饭也不足以使我困扰。在画桥边的绿色水湾归家已晚,一盏昏黄的灯独自照亮自我娱乐。

注释

无事:闲暇时。镜湖:古代名湖,这里泛指湖水。诗囊:装诗稿的袋子。累:负担。楼头:楼顶。寒日:寒冷的太阳。低将尽:即将落山。陌上:田野小路。轩冕:官位和车服,象征荣华。岂容:怎能被。喜愠:喜怒。箪瓢:竹篮盛饭和瓢喝水,代指简朴生活。枝梧:形容生活艰难。归来:回家。昏灯:昏暗的灯光。自娱:自我娱乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚归》,描绘了作者在秋天无事时离开镜湖,行走在路上的所见所感。首句“无事经秋别镜湖”表达了诗人闲适的心情和对镜湖的告别,暗示着他对自然的热爱和生活的淡然。接下来的“诗囊随处累奚奴”则展现出诗人随性洒脱,带着诗囊,任由书童跟随。

“楼头寒日低将尽,陌上残泥踏欲无”两句,通过楼头夕阳西下和路上残存的泥泞,渲染出傍晚归途的景象,流露出淡淡的哀愁和归家的迫切心情。诗人感慨“轩冕岂容关喜愠”,即使身居高位,也不能完全摆脱世俗的喜怒,表达出对官场的淡泊态度。

“箪瓢亦未费枝梧”进一步强调了诗人不追求物质享受,即使是简朴的生活也无需过多忧虑。最后,“画桥绿浦归来晚,一盏昏灯得自娱”描绘了诗人归来时,只有昏黄的灯光相伴,但内心却感到自得其乐,体现了他的宁静与满足。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚归的情景,展现了他超脱世俗、淡泊名利的品格,以及在平凡生活中找到的乐趣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100