平临云鸟八窗秋，壮压西川四十州。
诸将莫贪羌族马，最高层处见边头。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
筹边楼高耸入云窗外一片清秋，气势雄伟豪壮威震西川四十州。各位将领不要贪图羌族的骏马，楼的最高层可看到边塞的尽头。注释
筹边楼：唐代名楼，位于成都西郊。唐文宗大和四年（830）十月李德裕出镇西川节度使，次年秋为筹划边事所建，故名。八窗秋：凭窗远眺，可见八方秋色。壮压：谓高楼可震慑川西四十州之广阔土地。西川：四川西部，为唐边境。四十州：一说“十四州”。羌族：古代羌族主要分布在甘肃、青海、四川西部，总称西羌，以游牧为主。边头：边塞前沿。鉴赏
这首诗描绘了一种边塞之巍峨壮丽的景象。"平临云鸟八窗秋"一句，设想在一个高峻的楼阁中，俯瞰着连绵的云海和飞翔的鸟儿，透露出一种超脱世俗、与自然合一的意境，同时也隐含了边塞之秋的萧瑟感。"壮压西川四十州"则表达了一种宏伟壮丽的景象，"壮压"二字强调了边疆地带雄浑磅礴的气势。
"诸将莫贪羌族马"一句，提醒着军中将士不要被异域美好的战利品所诱惑，这里借羌族的良马来喻示警策之意。最后一句"最高层处见边头"则从高处眺望，可以远观边疆的尽头，既有对广阔疆土的把握，也表现了诗人对于国防和边疆安危的关注。
整首诗通过壮美的景象描写和深沉的警策之言，展现了唐代边塞生活的独特风貌，以及诗人对国家安全与边疆稳定的深切关怀。