诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江城子(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-14阅读数:0

唐末宋初-张泌

浣花溪上见卿卿,脸波秋水明,黛眉轻。

绿云高绾,金簇小蜻蜓。

好是问他来得么,和笑道,莫多情。

形式:词牌:江城子

翻译

在浣花溪边遇见你,你的容颜如秋水般明亮,黛眉轻盈。乌黑的秀发高高挽起,额头上点缀着小巧的金色蜻蜓饰品。最好问问她是否已经到来,她含笑回答,别太痴情。

注释

卿卿:形容女子美丽可爱。脸波:形容女子面庞如水波般柔和。秋水:比喻女子的眼睛清澈明亮。黛眉:女子用黛色化妆品描画的眉毛。绿云:形容女子乌黑的秀发。高绾:高高挽起头发。金簇:金色的装饰品。小蜻蜓:小巧的蜻蜓形状装饰物。好是:最好。他:指代女子。来得:到来。莫:不要。多情:过于深情。

鉴赏

这首词是张泌的《江城子·其二》,创作时期处于唐末宋初之际。这是一首描绘情侣相遇、交谈与告别的情景,通过细腻的笔触和优美的意象,展现了诗人对爱情的深刻感悟。

“浣花溪上见卿卿”一句,设定了一个温馨而又恬静的自然环境。这里的“卿卿”,是古代称呼对方的亲昵词汇,通常用于表达对所爱之人的亲近与尊敬。

“脸波秋水明,黛眉轻”两句,描绘了女子的面容如同秋天清澈的溪流,肌肤细腻光滑,而她的眉毛则像用黛墨画就,既显得精致又带有一丝柔和。

“绿云高绾,金簇小蜻蜓”两句,是对女子装饰的一种描写。绿色的云状头饰高高地盘旋,金色的发簪则轻巧地固定着一只小蜻蜓,这些细节都展示了诗人对美的追求和对细微之物的观察。

“好是问他来得么,和笑道,莫多情”两句,则转入了对话的情境。诗中的人物似乎在询问对方是否容易到达某地,而得到的回答却是一种淡然的态度,告诫不要过于多情。这既透露出一种豁达,又不免让人感到一丝哀愁。

总体而言,这首词通过对自然景物和人物形象的精细描绘,以及对情感微妙变化的捕捉,展现了诗人深厚的情感基底和高超的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100