诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

西江月(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-08阅读数:0

宋-朱敦儒

世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。

幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。

形式:词牌:西江月

翻译

世事短暂,如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已命中注定。有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。

注释

西江月:原为唐教坊曲,后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字,上下片各两平韵,结句各叶一仄韵。计较:算计。且:姑且,聊且。相亲:互相亲爱。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、顺其自然的生活态度。"世事短如春梦,人情薄似秋云"表明了诗人对世间万象的看破和淡然,世事如同春夜一梦般短暂,人与人之间的情谊又如秋日浮动之云,变化无常。"不须计较苦劳心"则是对这种态度的一种呼吁,提倡人们不必为此烦恼。

然而,尽管如此,诗人并没有完全放弃现世的欢乐。在"万事原来有命"这一句话中,似乎有着宿命论的色彩,但紧接着的"幸遇三杯酒好,况逢一朵花新"却表达了诗人对生活中的小确幸和美好事物的珍惜。这里的“三杯”可能指的是品尝几杯美酒,与友人共度美好时光,而“一朵花新”则象征着新鲜和生命力。

最后,"片时欢笑且相亲"表达了诗人希望在短暂的人生中与亲朋好友共同享受幸福的愿望。然而,生活总是充满不确定性,故有"明日阴晴未定"一句,以此结束全诗,既保持了对未来开放的心态,也强调了顺应天命的哲学。

这首诗通过对比世事无常与人情淡薄,以及对现实生活中小美好享受的珍视,展现了诗人在面对人生苦短时所持有的豁达心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100