诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

田园乐七首(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-08阅读数:0

唐-王维

山下孤烟远村,天边独树高原。

一瓢颜回陋巷,五柳先生对门。

形式:六言诗押[元]韵

翻译

远处的山边横卧着一个寂静的小村庄,绿树掩映中零星的檐角翘起,其间正升起一缕袅袅的炊烟。生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中,与陶潜那样与世无争的高士为邻。

注释

五柳先生:陶渊明辞官归里,过着“躬耕自资”的生活。因其居住地门前栽种有五棵柳树,固被人称为五柳先生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象,展现了诗人对田园生活的向往和赞美。"山下孤烟远村"一句,以简洁的笔触勾勒出山脚下的孤独炊烟与远处的村庄,给人以深远的意境。"天边独树高原"则描绘了一种超然物外的境界,那棵独立于高原之上的树,如同诗人心中那份坚守和纯粹。

"一瓢颜回陋巷"中的“一瓢”指的是简陋的水罐,"颜回"则是古代美女的名字,这里用来形容水色之清澈。诗人通过这样的比喻,表达了对自然中简单纯净事物的喜爱和赞赏。

最后一句"五柳先生对门"中,“五柳”指的是东晋时期的高士陶渊明,他曾自号“五柳先生”,以此来表明自己与世隔绝,清高脱俗。诗人通过这样的暗示,表达了自己的隐逸情怀和对高洁生活的向往。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,传达了一种超脱尘世、归于自然的田园理想,是中国古典文学中常见的主题之一。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100