青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞。
莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
青陵台边夕阳斜照，万古忠贞之魂依傍着傍晚的晚霞。不要惊讶韩凭化作蝴蝶，轻易地飞到另一树枝头绽放的花朵上。注释
青陵台：古代的陵墓或纪念台。畔：旁边。日光斜：夕阳西下。万古：千秋万代。贞魂：忠诚不渝的灵魂。倚：依靠。暮霞：傍晚的彩霞。莫讶：不要感到奇怪。韩凭：传说中的夫妇，因悲情故事而知名。为：成为。蛱蝶：蝴蝶。等闲：轻易，随便。别枝花：别的树枝上的花朵。鉴赏
这首诗是李商隐的《青陵台》，其中蕴含了丰富的情感和深远的意境。诗人通过对景物的细腻描绘，表达了一种超脱世俗、追怀古人的情怀。
“青陵台畔日光斜”，设定了一个黄昏时分的场景，阳光透过青石台边投射出斜斜的光线，为诗人营造了一种沉静而又有些许哀伤的氛围。这里的“青陵”可能指的是古代某座台楼，而非真实存在之地，它象征着历史的久远和文化的积淀。
“万古贞魂倚暮霞”，则是诗人借用了古人崇敬的美德“贞魂”来表达对历史人物或先贤的怀念。诗中所谓“万古”意味着跨越千年，至今依然被人们铭记。“倚暮霞”的意象则让人联想到那些英雄豪杰在夕阳下的孤独与伟岸，他们的灵魂仿佛附着在晚霞之上，永恒不灭。
“莫讶韩凭为蛱蝶”，诗人引入了韩凭的典故，表面上是说不要惊叹韩凥（即韩凭）化身为蝴蝶，这里借用了古代传说中的神话故事。实际上，诗人通过这个意象在强调时间的流转和物质形态的变化无常。
“等闲飞上别枝花”，则是诗人表达自己超脱尘世的情怀。在这里，“等闲”意味着随遇而安，不为世俗所羁绊。诗人仿佛在告诉我们，他愿意像蝴蝶一样，轻松地飞向另一朵花，寻找新的栖息之地。这不仅是对自然的追求，更是对自由和超脱的渴望。
总体而言，这首诗通过对历史与自然的情感描绘，展现了诗人深邃的思想和丰富的情感世界。