晚爱聃书义味长，无身始与患相忘。
残年颇觉饥难忍，未敢贪君不死方。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
晚年我深爱老子的智慧，觉得其中意味深远。只有在没有自我时，才能真正忘记困苦。注释
晚：晚年。爱：热爱。聃：老子（姓李名聃，道家创始人之一）。书：书籍。义味长：深奥的智慧和深远的意义。无身：忘我，不执着于自我。始：才。患：困苦，苦难。相忘：忘记。残年：晚年。颇：相当，十分。觉：感到。饥难忍：饥饿难以忍受。未敢：不敢。贪：贪婪，渴望。不死方：长生不老的方法。鉴赏
这是一首表达对朋友深厚情感和对生命困苦共鸣的诗句。开篇“晚爱聃书义味长”表现了诗人对老友杨椿老的深厚感情，通过阅读对方的书信而体会到彼此之间的情谊和道理，这份情谊随着时间的流逝而愈发浓烈。紧接着，“无身始与患相忘”则表明即使在没有身体的状态下（比喻即使在最困顿的情况），诗人与患难也无法分离，体现了对朋友的关怀和对同行者的共鸣。
在“残年颇觉饥难忍”一句中，“残年”指的是诗人自己的晚年生活，而“颇觉饥难忍”则描述了诗人在晚年面临的物质困境，尤其是食不果腹的艰难处境。最后，“未敢贪君不死方”表达了诗人的自我节制，即使在极度贫困和饥饿中，他也不愿意贪图非正义之财，只希望君子能够长寿，暗含着对朋友的关切和对高尚品格的坚持。
整体来看，这首诗通过诗人的个人感受和生活状态，传达了深厚的情谊、对困境的共鸣以及对于正直品德的坚守。