结绮高宜眺海涯，上凌丹汉拂云霞。
一千朱翠同居此，争奈恩多属丽华。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
绮丽的楼阁最适合远望海边，它高耸入云，直逼天际，映照着红日和彩霞。众多的华丽景象聚集在这里，但无奈的是，所有的宠爱都倾注在了丽华身上。注释
结绮：形容楼阁华丽。高宜：高处适宜。眺海涯：远望海边。凌丹汉：直逼天际。拂云霞：映照云霞。一千朱翠：众多的华丽景象。同居此：聚集在这里。争奈：无奈。恩多：宠爱多。属丽华：倾注在丽华身上。鉴赏
这首诗描绘了一种仙境般的美好景象。"结绮高宜眺海涯"表达了诗人对远方海边仙山美景的向往和赞美，"上凌丹汉拂云霞"则形象地描述了仙山之巅与天际相接，云霞缭绕的情景。"一千朱翠同居此"进一步强调了仙境中的美丽鸟类众多共处的和谐场景，而"争奈恩多属丽华"则表达了诗人对于这份美好境界无法抗拒，深感恩惠如同绚丽的花朵一般层出不穷。
整首诗运用了丰富的想象力和鲜明的形象，通过对仙山海边景色的描绘，以及对那里的鸟类之多的赞美，表达了一种超脱尘世、追求精神境界的愿望。语言优美，意境辽阔，是一首典型的唐代山水诗词。