诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

鹊踏枝.过人家废园作原文及翻译

作者: 时间:2025-06-29阅读数:0

清-龚自珍

漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面皆飞絮。

绣院深沉谁是主?一朵孤花,墙角明如许!莫怨无人来折取,花开不合阳春暮。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

废园之中茫茫一片春草青翠茂密,却也不能留住春光。野藤荆棘侵占了路径,妨碍着行人的步履。不懂得性情的柳絮偏偏在随风起舞,密集地,轻轻地拂落在人们的脸面上。有花木的院子的主人是谁呢?一朵孤单的鲜花正在墙角里开的耀眼。可不要怨无人来摘取它,因为它开在春暮,可真不是时候啊!

注释

鹊踏枝:词牌名。即“蝶恋花”,又名“凤栖梧”等。双调,六十字,上下片各五句四仄韵。漠漠春芜:茫茫一片春草。漠漠:广漠无边的样子。春芜:春草碧绿貌。春不住:春去了。碍却:妨碍。蒙蒙:一作“濛濛”,雨雪云雾迷茫的样子。此处指飞絮漫天飞舞。绣院:指有花木的院子。明:指花开的耀眼。如许:这样。不合:不该。阳春:温暖的春天。

鉴赏

这首清代诗人龚自珍的《鹊踏枝·过人家废园作》描绘了一幅春天荒芜而寂寥的画面。"漠漠春芜春不住",开篇即写出春草繁茂却无法留住春天的脚步,暗示了时光的流逝和废园的衰败。"藤刺牵衣,碍却行人路",通过描写藤蔓缠绕、荆棘丛生的场景,进一步渲染了园子的荒凉与冷落。

"偏是无情偏解舞",运用拟人手法,将飘飞的柳絮比作无情之物,它们随风起舞,更增添了诗人对春光易逝的感慨。"濛濛扑面皆飞絮",形象地描绘了柳絮漫天飞扬的景象,给人以视觉冲击。

"绣院深沈谁是主",此处的"绣院"可能象征着昔日繁华,如今却只剩下了孤寂,无人问津。"一朵孤花,墙角明如许",以一朵孤独的花朵在墙角绽放,反衬出整个废园的荒凉,也寓言了生命的坚韧与孤独。

最后两句"莫怨无人来折取。花开不合阳春暮",诗人劝慰那朵孤花不必哀怨无人欣赏,因为它的开放已经不合时宜,暗示了美好的事物有时也会遭遇命运的无奈。整首词通过废园的景色,表达了对世事变迁、人生无常的深深感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100