诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

清都行原文及翻译

作者: 时间:2025-06-29阅读数:0

宋-陆游

积雨初收晓寒重,野人忽作清都梦。

宫墙柳色绿如染,仰视修门岌飞动。

元章久已葬岷山,安得翩翩并驰鞚。

春光如昔交旧少,肺肝欲写谁堪共。

颇闻天阍有疑事,通明殿下方佥议。

约君切勿负初心,天上人间均一是。

形式:古风

翻译

雨后清晨寒意浓,农夫忽然做皇宫梦。宫墙边柳翠绿如染,抬头望见高门颤动摇晃。元章长眠岷山下,怎能再与我并马同行。春光依旧朋友稀,心事想诉无人共。听说天庭有疑虑,众仙在通明殿商议不停。叮嘱你切勿忘初衷,无论是天上还是人间皆同理。

注释

积雨:连绵的雨。野人:农夫,自谦之词。清都梦:皇宫梦。宫墙:皇家宫殿的围墙。岌飞动:仿佛在飘动。元章:可能是诗人的友人。翩翩:形容马匹轻盈。驰鞚:并马疾驰。交旧:老朋友。肺肝:真心实意。天阍:天宫的守门者。疑事:疑虑之事。佥议:共同商议。初心:最初的心愿或理想。天上人间:指神仙世界和人间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《清都行》,描绘了雨后清晨的寒意和诗人内心的感慨。首句“积雨初收晓寒重”以积雨后的清新为背景,渲染出早晨的冷意。接着,“野人忽作清都梦”,诗人仿佛置身于仙境般的皇宫,表达了对往昔繁华的怀念。

“宫墙柳色绿如染,仰视修门岌飞动”两句,通过生动的视觉形象,描绘了宫墙边翠绿的柳树和高耸的宫门,展现了宫殿的宏伟气象。然而,诗人又借“元章久已葬岷山”暗示友人已逝,不能一同驰骋,流露出对故人的深深怀念和惋惜。

“春光如昔交旧少,肺肝欲写谁堪共”表达了诗人对旧日友情的追忆,感叹如今能共享春光、倾诉肺腑之言的朋友寥寥无几。最后两句“颇闻天阍有疑事,通明殿下方佥议”,暗指朝廷中可能存在的纷争,诗人劝告朋友不忘初心,无论在人间还是天上,都要坚守正道。

整首诗情感深沉,既有对往昔繁华的追忆,又有对现实人事的感慨,体现了陆游诗歌中常见的忧国忧民情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100