红粉青娥映楚云，桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去，谩学他家作使君。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
红粉佳人与楚地的云彩相映，她骑着桃花装饰的马，穿着石榴红的裙子。注释
红粉：形容女子皮肤白皙，妆容美丽。青娥：女子黑亮的眼睛，这里指美女。楚云：楚地的云，可能暗指楚国或楚地的风情。桃花马上：桃花装饰的马，象征美好或春意盎然。石榴裙：古代女子常穿的鲜艳裙子，象征富贵或青春。罗敷：古代美女的名字，这里泛指美女。东方：方位词，这里可能寓意远方或新的开始。谩学：徒然模仿，表示不切实际或讽刺。他家：指其他人家，这里可能暗指他人。作使君：做地方官员，比喻有权力或地位。鉴赏
这首诗描绘了一位女子的美丽与高贵，以及她所拥有的权势。开篇“红粉青娥映楚云，桃花马上石榴裙”两句，以鲜明的色彩和生动的意象展示了女子的倾城之貌，她如同春日里绽放的桃花，穿着华丽的石榴红色裙装，乘坐高头骏马，在云端间照人。这里的“楚云”可能暗示了一种超凡脱俗的境界。
下片“罗敷独向东方去，谩学他家作使君”则透露出女子的特殊地位和权力，她独自前往东方，或许是指她拥有远行或执行某种使命的能力。最后一句中的“谩学他家作使君”，不仅强调了女子家族的显赫，还可能隐含着对她的敬畏与赞誉之情，仿佛在说她甚至有资格成为一方之主。
整首诗通过精致细腻的描写和巧妙的语言游戏，不仅展现了女子的美貌和高贵，更暗示了她背后的强大力量和地位。诗人杜审言以其独特的艺术手法，赋予这位美人超越常人的光环，使之成为一幅动人心魄的古典美女图。