寒花开已尽，菊蕊独盈枝。
旧摘人频异，轻香酒暂随。
地偏初衣裌，山拥更登危。
万国皆戎马，酣歌泪欲垂。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
寒花已经凋零，只有菊花独自盛开在枝头。曾经采摘的人感到惊奇，轻柔的香气伴随着美酒短暂飘散。地处偏远，初秋已需换上夹衣，山势险峻，攀登更加艰难。全世界都笼罩在战乱之中，人们只能借酒浇愁，泪水几乎夺眶而出。注释
寒花：寒冷季节的花朵。菊蕊：菊花的花蕊。盈枝：满枝头盛开。旧摘：过去采摘。频异：感到新奇或不同寻常。轻香：清淡的香气。暂随：暂时伴随。地偏：偏远的地方。初衣裌：初秋时穿的夹衣。山拥：被群山环绕。登危：攀登危险的山峰。万国：全世界。皆戎马：都处于战争状态。酣歌：痛饮高歌。泪欲垂：泪水几乎要流下来。鉴赏
这首诗描绘了一场在深山中举行的秋季宴会。开篇“寒花开已尽，菊蕊独盈枝”写出了时序已至深秋，其他花朵凋零，只有菊花盛放的情景。这里的“寒花”和“菊蕊”不仅是对季节变化的描绘，也隐含着诗人对时光流逝和生命无常的感慨。
接着，“旧摘人频异，轻香酒暂随”表达了诗人对过往美好时光的怀念。现在与昔日采花的人不再相同，只能用轻淡的香气和暂时的酒意来慰藉心灵。
“地偏初衣裌，山拥更登危”一句，则写出了宴会所在的地势险峻，诗人穿着薄衣在陡峭的山路上行走，场景显得格外艰险和孤寂。
最后，“万国皆戎马，酣歌泪欲垂”则透露出一个战乱的时代背景。尽管宴会中酒水流淌，歌声不断，但诗人心中充满了对国家安危和人民苦难的忧虑，泪水即将倾盆。
这首诗不仅展示了杜甫卓越的景物描写能力，更反映出了他深厚的历史感和人文关怀。