局上闲争战，人间任是非。
空教采樵客，柯烂不知归。
形式:五言绝句押[微]韵翻译
棋盘上闲暇地争夺胜负，人间世事任由对错相随。白白让砍柴人忙碌，直到枯枝烂叶也不知归期。注释
局上：棋盘上。闲争战：闲暇地争夺。人间：人间世事。任：任由。是非：对错。空教：白白让。采樵客：砍柴人。柯烂：枯枝烂叶。不知归：不知归期。鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态，诗人在山上悠闲地观察着下面的人争斗，而自己则置身事外，不为世间的是非所动。"空教采樵客"一句表明诗人本想安静地在山中采集柴火，但却因为被自然景色所吸引而忘记了时间和归途。"柯烂不知归"则强调了诗人对自然之美的沉醉，以及对世俗生活的淡漠。
整首诗通过对比世间纷争与山中自在，表达了诗人追求心灵自由和宁静的愿望。语言简洁自然，意境清新脱俗，体现了诗人高远的胸怀和超然的生活态度。