诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

望乡夕泛原文及翻译

作者: 时间:2025-06-15阅读数:0

唐-骆宾王

归怀剩不安,促榜犯风澜。

落宿含楼近,浮月带江寒。

喜逐行前至,忧从望里宽。

今夜南枝鹊,应无绕树难。

形式:五言律诗押[寒]韵

翻译

归心只剩下不安,急于求成却遭遇风浪。月亮低垂,几乎触碰到楼阁,江面寒冷,月影浮动。喜悦随着前行的脚步临近,忧虑在眺望远方时逐渐消减。今夜南边枝头的喜鹊,应该不会再为找不到栖息之处而困扰。

注释

归:回家。怀:心情。剩:剩下。安:安宁。促:急切。榜:船桨。犯:遭遇。风澜:大风大浪。落宿:低垂的月亮。含:接近。楼:楼阁。近:靠近。浮月:月影浮动。带:带有。江寒:江面寒冷。喜逐:喜悦跟随。行前至:前行的脚步。忧:忧虑。望里宽:在远望中放宽。今夜:今晚。南枝鹊:南边枝头的喜鹊。应:应该。无:没有。绕树难:找不到栖息之处的困扰。

鉴赏

这首诗是唐代诗人骆宾王的《望乡夕泛》,其中蕴含了诗人对故乡深切的怀念之情与行旅中的孤独感受。我们可以从几个方面来鉴赏这首诗。

首先,“归怀剩不安,促榜犯风澜”两句表达了诗人内心的不宁静和对远方家园的思念。这里的“归怀”指的是对故乡的怀念,而“剩不安”则透露出一种无法安顿的心情。“促榜犯风澜”形象地描绘了船只在波涛中前行的情景,诗人似乎将内心的不安与外界的动荡相结合,增添了一份悲壮。

接着,“落宿含楼近,浮月带江寒”两句通过对自然景观的描述,表达了诗人的孤独和寒冷感。夜幕降临,宿营之地靠近高楼,月亮似乎也随着江水带来了寒意。这不仅是对环境的描写,更是诗人心境的一种投射。

“喜逐行前至,忧从望里宽”则表达了诗人内心复杂的情感。尽管前行的路程给了他一些欢乐,但回望过去的忧伤却无比宽广。这反映出诗人旅途中的矛盾心理。

最后,“今夜南枝鹊,应无绕树难”一句则是对夜晚景象的一种描写,同时也暗示了诗人希望能够顺利前行,不再遇到困难的愿望。这里的“南枝鹊”可能指的是夜晚栖息在南方某处枝头上的鸟儿,而“应无绕树难”则表达了一种期待,希望不再有树木挡道。

总体而言,这首诗通过对自然景象和内心情感的描写,展示了诗人深沉的乡愁与旅途中的孤独感受。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100