借问剡中道，东南指越乡。
舟从广陵去，水入会稽长。
竹色溪下绿，荷花镜里香。
辞君向天姥，拂石卧秋霜。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
请问去往剡中的路，它指向东南方的越地。乘船从广陵出发，航程直抵会稽那长长的江河。溪水边竹林翠绿，倒映在清澈如镜的水面，荷花散发着香气。告别你，我将前往天姥山，依傍着石头在秋霜中歇息。注释
剡中：古代地名，今浙江嵊州一带。东南：方位词，东南方。越乡：古越国地区，今浙江东部一带。广陵：古地名，今江苏扬州。会稽：古地名，今浙江绍兴。竹色：竹子的颜色。溪下绿：形容竹林在溪水旁显得翠绿。荷花：夏季常见的水生植物。镜里香：形容荷花的香气如镜中倒影般清新。天姥：山名，位于浙江新昌县，有仙人传说。拂石：倚靠在石头上。秋霜：秋季的霜降，象征清冷。鉴赏
这首诗描绘了诗人行旅途中的景象和心情，语言优美，意境幽远。开篇“借问剡中道，东南指越乡”两句，是诗人对所经之地进行询问，同时也表达了自己向往远方的愿望。“舟从广陵去，水入会稽长”写出了行船经过广陵时，水流汇入更为宽阔的河道，展现了一种开阔的视野和心胸。
“竹色溪下绿，荷花镜里香”两句，则是对自然美景的细腻描绘。溪边的竹子呈现出鲜明的绿色，而荷花在水中倒映，如同镜中之像，散发出淡雅的清香。这不仅是视觉上的享受，也触动了诗人的情感。
“辞君向天姥，拂石卧秋霜”两句，则表达了诗人告别朋友、继续旅途的心境。天姥可能指的是一处高远之地，而诗人则在这清冷的秋日里，找到一块岩石作为休憩之所，感受着秋霜给予身心的凉爽和纯净。
整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求自由的心灵状态。