鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。
汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。
事去千年犹恨速，愁来一日即为长。
风烟并起思归望，远目非春亦自伤。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
鹳雀楼西边有百尺高的桅杆，水边的树木和天上的云彩一片迷茫。汉朝的音乐和鼓声如今只剩流水声，魏国的山河在夕阳下显得苍茫。千年的往事已逝，却仍觉得太快，一天的忧虑也显得漫长。风尘烟雾中思念故乡，即使春天不在远方，心中也充满哀伤。注释
鹳雀楼：古代楼阁名，位于黄河岸边。樯：船上的桅杆。汀洲：水边的平地。云树：高耸入云的树木。汉家：指汉朝。箫鼓：古代乐器，此处代指音乐。空流水：形容箫鼓声已消失，只剩下流水声。魏国：历史上三国时期的魏国。半夕阳：夕阳照射下的景象。事去千年：过去的千年历史。犹恨速：仍然感到快速流逝。愁来一日：一天的忧虑。风烟：风尘和烟雾。归望：对故乡的思念。远目：远眺的目光。自伤：自我感伤。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对于时光流逝和历史变迁的感慨。
"鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。"这两句开头便描绘出一幅壮丽的画面，鹳雀楼高耸入云，其西侧有百尺高的桅杆，与对岸的云和树木相互交织，营造出一种辽阔与神秘的氛围。
"汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。"这两句通过对汉朝的箫声和魏国的山河景色进行描写，表现了诗人对于历史的回忆和眷恋之情。汉家的箫声随着水流飘散，不禁让人思索到昔日辉煌；而魏国的山河在夕阳的映照下显得更加庄严肃穆，仿佛可以穿越时空，触摸到历史的脉络。
"事去千年犹恨速，愁来一日即为长。"这两句表达了诗人对于时间流逝的无奈和对过去美好时光的怀念。一件事情虽然已经过去了一千年，但在记忆中依旧觉得太过仓促；相反，一天的忧愁却因为思绪万千而变得异常漫长。
"风烟并起思归望，远目非春亦自伤。"最后两句则表达了诗人面对风和烟霭交织的景象，不禁生出归心，以及在遥远的目光中，即便不是春天，也会不由自主地感到悲伤。这不仅是因为景色触发情感，更是由于内心深处对于美好事物易逝的无奈和哀愁。
总体而言，这首诗通过对自然景观的描绘和历史时光的回忆，表达了诗人对于时间流逝、历史变迁以及个人情感的深刻体悟。