紫河变鍊红霞散，翠液煎研碧玉英。
金籍真人天上合，盐车病骥轭前惊。
愁肠欲转蛟龙吼，醉眼初开日月明。
唯有思君治不得，膏销雪尽意还生。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
紫色的银河仿佛化为链状，红霞渐渐消散，翠绿的液体煎煮提炼着碧绿的玉石精华。金色典籍中的神仙在天际相会，如拉盐车的病弱骏马在轭前惊讶不已。忧愁的心肠缠绕如同蛟龙即将怒吼，醉后初醒的眼眸犹如日月重焕光明。唯有思念你的心病无法治愈，即使油脂燃尽，白雪消融，那份情意仍旧生生不息。注释
紫河：指银河，这里形容其颜色。鍊：同'炼'，提炼、熔炼之意。红霞散：红霞消散，形容景象变化。翠液：绿色的液体，可能指代某种珍贵药物或炼丹材料。煎研：煎煮并研究提炼。碧玉英：碧玉的精华部分，比喻珍贵之物。金籍：金色的典籍，比喻珍贵的书籍或天界的记录。真人：道家术语，指修行得道之人。天上合：在天上相聚或结合，形容高远或超凡脱俗的会面。盐车病骥：拉盐车的病马，比喻有才华但未被重用的人。轭前惊：在轭（驾车时套在牲口脖子上的曲木）前感到惊讶。愁肠：形容内心的忧愁和纠结。蛟龙吼：蛟龙的吼叫，比喻强烈的情感爆发。醉眼：酒醉后的眼睛，形容视线模糊或情绪迷离。日月明：如同日月般明亮，比喻心情豁然开朗或视野清晰。治不得：无法治愈，这里指的是心中的思念之情无法消除。膏销：油脂燃尽，比喻时间流逝或情感消耗。雪尽：雪全部融化，象征一切表面的掩盖消失。意还生：心意仍然生长，表示思念之情持续不断。鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了诗人因病不能与友人聚会而生的思念之情。
“紫河变鍊红霞散，翠液煎研碧玉英。”这两句以夸张的手法描写自然界中的奇观，用来比喻诗人的高尚情操和对美好事物的向往。紫河指的是天上的银河，这里用“变鍊”形容其变化莫测，红霞散布则是对其壮丽景象的描绘；翠液煎研碧玉英，则是在比喻诗人内心深处对美好事物的追求和提炼。
“金籍真人天上合，盐车病骥轭前惊。”这两句则是用神话传说中的元素来表达诗人的孤独与哀伤。金籍真人指的是仙人们在天上的记录，天上合暗示着仙界的和谐统一；而盐车病骥轭前惊，则是在形容诗人因病不能行动的心境。
“愁肠欲转蛟龙吼，醉眼初开日月明。”这两句则是诗人心中的悲哀与对远方友人的思念。愁肠欲转蛟龙吼，是在用神话中变成龙的比喻来表达内心的激烈情感；醉眼初开日月明，则是在通过醉酒和清醒的对比，来形容诗人从悲哀中暂时解脱出来，对远方友人的思念仍然清晰。
“唯有思君治不得，膏销雪尽意还生。”这两句直接表达了诗人的思念之情。思君不止，是在强调诗人对友人的深切思念；膏销雪尽意还生，则是在用医疗上的比喻来形容即使药物耗尽、病痛如雪一样消逝，心中的思念依然如初。
整首诗通过丰富的想象和精巧的对仗，展现了诗人因友情无法相聚而生的深切哀愁，表达了一种超越时空的精神交流。