雨止菰蒲老，风生杜若秋。
水光晴动日，莲气晚薰舟。
暗坞飞萤出，疏丛白鸟留。
此时成丽赋，宁减玩游鯈。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
雨停后菖蒲显得更加苍老，秋风吹过杜若丛生摇曳。晴朗的阳光下，水面波光粼粼，傍晚的莲花香气弥漫在小舟周围。幽深的草丛中，萤火虫悄然飞出，稀疏的树丛中白鸟停留。此时此刻，美景如诗，岂能少于观赏游玩的乐趣呢。注释
雨止：雨停。菰蒲：菖蒲。老：显得老。风生：秋风吹起。杜若：一种香草。水光：水面波光。晴动：晴天闪烁。日：太阳。莲气：莲花的香气。晚薰：傍晚熏染。暗坞：幽深的草丛。飞萤：萤火虫。出：飞出。疏丛：稀疏的树丛。白鸟：白鸟。此时：此刻。成丽赋：形成美丽的诗篇。宁：岂能。减：少于。玩游鯈：观赏游玩的乐趣（鯈，古代对鱼的称呼）。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的自然景象，通过细腻的笔触展现了秋季池塘边的生机与美感。
首句“雨止菰蒲老，风生杜若秋”写出了雨后天晴，菰蒲（一种水生植物）因雨水而变得更加茂盛，而杜若（一種香草）则在秋風中散發出特有的芬芳。这里不仅描绘了景象，也传达了季节的转换。
接着，“水光晴动日，莲气晚薰舟”表达了池塘中的水面在晴朗的阳光下闪耀，并且荷花的清香随着傍晚时分飘散至船上。这种细腻的描写让人仿佛能感受到那种宁静而又略带淡淡荷香的氛围。
“暗坞飞萤出，疏丛白鸟留”则是夜幕低垂，萤火虫在水边的暗处飞舞，而那些白色的鸟儿却选择留在稀疏的丛林中。这里描绘了一个宁静的夜景，萤光点缀其间，增添了一份神秘。
最后，“此时成丽赋，宁减玩游鯈”表达了诗人在这样的美好时刻，心情舒畅，不禁提笔写下佳作来赞美这份美丽的景致。同时也透露出诗人对这种闲适生活的享受和向往。
整首诗通过对自然界微妙变化的观察和捕捉，展现了诗人对自然之美的深切感悟和艺术表现力的高超。