诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

念奴娇(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-06-05阅读数:0

宋-吴儆

相逢恨晚,人谁道、早有轻离轻折。

不是无情,都只为、离合因缘难测。

秋去云鸿,春深花絮,风雨随南北。

絮飞鸿散,问谁解舀得得。

君自举远高飞,知他此去、萍梗何时息。

雅阁幽窗欢笑处,回首翻成陈迹。

小楷缄题,细行针线,一一重收拾。

风花雪月,此生长是思忆。

形式:词牌:念奴娇

翻译

相见恨晚,人们都说、我们早早就有了分离和伤痛。并非我无情,只是命运的聚散难以预料。秋天大雁南飞,春天落花纷飞,风雨无常,各自东西。花絮随风飘散,大雁各奔东西,谁能理解这离别之苦。你独自高飞远方,谁知道这次离去,何时才能停歇。曾经的雅阁窗边欢笑之地,如今回头已成往事。那些小楷书信,细致的针线活,都一一重新整理。风花雪月,此生的记忆永远是思念。

注释

相逢:相遇。恨晚:遗憾相见太迟。轻离轻折:轻易的分离和伤害。无情:并非无情意。离合:离别和团聚。因缘:缘分。秋去云鸿:秋天的大雁南飞。絮飞鸿散:花絮飘散,大雁分飞。萍梗:比喻漂泊不定的生活。雅阁:典雅的阁楼。陈迹:旧事、遗迹。小楷:小字书法。针线:手工缝纫。风花雪月:形容美好的自然景色,也指情感。

鉴赏

这首词作《念奴娇(其三)》是由宋代诗人吴儆所创作的。从鉴赏角度来看,这首词表达了对逝去时光和旧日情深的怀念之情,同时也透露出了一种无奈与感慨。

"相逢恨晚,人谁道、早有轻离轻折"这两句描绘出一段错过的缘分,表达了对过去不够珍惜时光的悔恨。"不是无情,都是为、离合因缘难测"说明了作者并非无情,但是在人世间种种离合之中,确实有着无法测度的情感与命运。

"秋去云鸿,春深花絮,风雨随南北。絮飞鸿散,问谁解舀得得"这几句通过对季节变换和自然景象的描绘,传达了时间流逝、物是人非的情感,以及面对这种情形时的心境。

"君自举远高飞,知他此去、萍梗何时息。雅阁幽窗欢笑处,回首翻成陈迹"这两句则表达了对离别之人的祝愿和自己内心的独白,以及对往昔美好记忆的怀念。

最后的"小楷缄题,细行针线,一一重收拾。风花雪月,此生长是思忆"则是诗人通过物象(如书信、刺绣)来表达自己对过去美好的回忆和不愿忘怀的情感。

整首词作以丰富的意象和细腻的情感,展现了作者深厚的感情世界和精湛的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100