旧国风烟古，新凉瘴疠清。
片云将客梦，微月照江声。
细和悲秋赋，遥怜出塞情。
荒山饮阀阅，儿女擅嘉名。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
古老的国家风俗烟霞缭绕，新的清凉驱散了瘴疠的污浊。一片孤云伴随着游子的梦境，微弱的月光洒在江水的波澜声中。细腻地吟唱着悲秋的诗篇，遥想着边塞将士的情怀。在荒芜的山岭上，人们举杯共饮，孩子们也因美好的名声而受称赞。注释
旧国：古老的国家。风烟：风俗烟霞。古：古老。新凉：新的清凉。瘴疠：热带病或恶疾。清：清新。片云：一片孤云。客梦：游子的梦境。微月：微弱的月光。江声：江水的声音。悲秋赋：悲秋的诗篇。出塞情：边塞将士的情怀。荒山：荒芜的山岭。饮阀阅：举杯共饮。儿女：人们（包括孩子）。擅嘉名：受称赞的美好名声。鉴赏
这首诗描绘了诗人夜泊归州时的所见所感。"旧国风烟古"，展现出归州历史的悠久与沧桑，仿佛能感受到古时的风土人情。"新凉瘴疠清"，则暗示了当地气候的变化，虽然仍有瘴气，但夜晚的清凉已带来一丝宁静。
"片云将客梦，微月照江声"，诗人被片片浮云和明亮的月光牵引，梦境与现实交织，江水的声音又增添了寂寥之感。"细和悲秋赋，遥怜出塞情"，诗人触景生情，联想到秋天的哀愁和边塞的艰苦，表达了对远方的思念和对古人（宋玉、昭君）的敬仰。
最后两句"荒山饮阀阅，儿女擅嘉名"，诗人想象在荒山中，宋玉和昭君的名声如同美酒，流传至今，令人敬佩。整首诗情感深沉，寓言性强，通过历史遗迹和自然景象，寄寓了诗人对往昔英雄的追思以及对自身境遇的感慨。