临风杪秋树，对酒长年人。
醉貌如霜叶，虽红不是春。
形式:五言绝句押[真]韵翻译
站在秋风中望着远处的树木，对着美酒度过漫长的人生。醉后的面色如同霜打的树叶，虽然红色却并不像春天那样生机盎然。注释
临风：面对着风。杪秋：晚秋，深秋。对酒：对着酒，饮酒。长年人：长寿的人，此处指年岁已高的人。醉貌：醉酒后脸色。如霜叶：像被霜打过的树叶。虽红：虽然呈现红色。不是春：但并不像春天的红叶充满生机。鉴赏
这首诗描绘了一个秋日饮酒赏景的场景，诗人借此抒发了自己的感慨。"临风杪秋树"一句，设定了诗人的位置是在秋风中望着枫叶之树，"对酒长年人"则透露出诗人独自对饮，感叹时光的流逝。
"醉貌如霜叶"一句，形象地将诗人醉后的容颜比作被霜打过的枫叶，既表现了秋天枫叶的红艳，也暗示了诗人的悲凉情绪。"虽红不是春"则点明了尽管枫叶如火，但已是秋末，不复有春日之繁华。
整首诗通过对比鲜明的意象，表达了诗人对于时光易逝、物是人非的感慨，以及面对美好景致时所产生的孤独与哀愁。白居易以其平实自然的风格，在这短短四句中展现了丰富的情感和深邃的哲理。