诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

古别离原文及翻译

作者: 时间:2025-05-14阅读数:0

唐-孟郊

欲别牵郎衣,郞今到何处?

不恨归来迟,莫向临邛去。

形式:五言绝句押[语]韵

翻译

临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。

注释

临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的《古别离》,描绘了一位女子在送别心爱之人时的情景。"欲别牵郎衣",通过女子的动作,展现了她对离别的不舍和对恋人的依恋。"郎今到何处",表达了她对对方去向的关切与担忧。"不恨归来迟",显示出她的宽容与理解,即使等待漫长,也不愿因此而心生怨恨。最后一句"奠向临邛去",暗示了可能是男方要去遥远的临邛(古代地名),女子只能寄托思念,期待他早日归来。整首诗情感真挚,语言朴素,富有生活气息,体现了唐代诗歌的质朴之美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100