君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！
形式:四言诗翻译
舞师喜洋洋，左手握笙簧，右手招我奏“由房”。心里乐又爽！舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！注释
君子：指舞师。阳阳：洋洋得意。簧：古乐器名，竹制，似笙而大。我：舞师（君子）的同事。由房：为一种房中乐。一说由房即游放。只且（音居）：语助词。陶陶：和乐舒畅貌。翿（音道）：歌舞所用道具，用五彩野鸡羽毛做成，扇形。由敖：当为舞曲名。鉴赏
这是一首充满着古典礼仪和乐观情绪的诗歌，选自中国文学宝库中的《诗经》。诗中描绘了一位君子形象，他以一种从容不迫、乐观向上的态度进行音乐创作和社交活动。
"君子阳阳，左执簧，右招我由房。其乐只且。"
这里的“阳阳”表达了积极向上、光明正大的生活态度；“左执簧”与“右招我由房”则展示了一位君子的雅致举止和礼节之美，其中“簧”是古代乐器之一，象征着文化素养和艺术修养。诗句传达出一种通过音乐、艺术来邀约交流的场景，这种交往带来的快乐（其乐只且）显然是纯粹而短暂的。
"君子陶陶，左执翿，右招我由敖。其乐只且。"
第二部分“陶陶”同样表达了君子的从容不迫和内心的满足与喜悦；“左执翿”、“右招我由敖”则继续强调了这种雅致而有节制的社交行为。在这里，“翿”也是一种古代乐器，这里同样象征着文化艺术的享受和创造。诗句中的“其乐只且”再次强调了这种乐趣虽然短暂，但却是纯粹和美好的。
总体来说，这首诗通过对君子形象的描绘，展现了一种理想化的人生态度和社交方式。在那个时代，音乐和艺术不仅仅是一种个人享受，更是一种交流和沟通的手段，是提升个人修养和社会地位的一种重要途径。诗中所表达的情感和意境，是对古代士人理想生活状态的美好向往。