厄磴层层上太华，白云深处有人家。
道童对月閒吹笛，仙子乘云远驾车。
怪石堆山如坐虎，老藤缠树似腾蛇。
曾闻玉井金河在，会见蓬莱十丈花。
形式:七言律诗押[麻]韵翻译
艰难地攀登层层山路直抵太华峰顶，白云缭绕之处隐藏着人家。道童对着明月悠闲地吹奏竹笛，仙女乘着云彩远远地驾驭仙车。奇形怪状的石头堆积如山，仿佛坐镇猛虎，老藤缠绕树木如同蜿蜒的巨蛇。我曾听说玉井和金河的存在，期待能见到蓬莱仙境中十丈高的奇异花朵。鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了超凡脱俗的意境和生动的画面。首句“厄磴层层上太华”中的“厄磴”形容道路曲折而险峻，“太华”指的是太华山，这里通过对比强调了山之雄伟。接着“白云深处有人家”则是描绘了一种隐逸生活，给人以超脱尘世的美好憧憬。
第三句“道童对月閒吹笛”中的“道童”通常指道教中的童子，这里形象地表达了道童在明月之下吹奏笛子的情景，营造出一种清幽、超脱的氛围。紧接着“仙子乘云远驾车”则是描绘了一位仙女乘坐云彩，远行于天际的情形，显得既神秘又美好。
在第四句中，“怪石堆山如坐虎”和“老藤缠树似腾蛇”通过对自然景观的生动比喻，展现了大自然的奇幻与力量。最后两句“曾闻玉井金河在，会见蓬莱十丈花”则是对传说中美好仙境的一种向往和憧憬，“蓬莱”指的是传说中的仙岛，而“十丈花”则象征着极致的美丽。
整首诗通过对自然景观的描绘和对神仙生活的想象，展现了作者对于超脱尘世、追求永恒之境的深切向往。