山禽连夜叫，兼雨未尝休。
尽道思归乐，应多离别愁。
我家方旅食，故国在沧洲。
闻此不能寐，青灯茆屋幽。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
山中的鸟儿整夜不停地叫，即使下雨也不停歇。人们都说想回家是快乐的，但其中应有更多的离别哀愁。我的家人正在外谋生，故乡则在那遥远的水乡。听到这些我难以入眠，只有青灯照着简陋的小屋，更显幽静。注释
山禽：山中的鸟儿。连夜：整夜。叫：鸣叫。兼雨：加上雨天。未尝休：不曾停止。尽道：都说。思归：思念回家。乐：快乐。应多：应该有很多。离别愁：离别的忧愁。我家：我的家庭。方：正在。旅食：在外谋生。故国：故乡。沧洲：水乡，泛指遥远的家乡。闻此：听到这些。不能寐：无法入睡。青灯：昏暗的油灯，这里指灯光微弱。茆屋：茅草屋，代指简陋的居所。幽：幽静。鉴赏
这是一首表达游子乡愁的诗，通过对夜间山禽叫声和连绵不绝的雨声的描写，传递了诗人深夜无法入睡的寂寞之情。诗中“尽道思归乐”一句，直接点出了诗人的归心似箭，而“应多离别愁”则是对这种思念最好的诠释，表达了游子对于故乡的深切思念和离别时的复杂情感。
“我家方旅食，故国在沧洲”两句，更进一步强化了诗人与故土之间的情感联系。这里的“旅食”暗示了一种临时居住的不稳定性，而“沧洲”则是对远方故乡的一种美好而又遥不可及的称呼。
最后，“闻此不能寐，青灯茆屋幽”两句，以一个具体的夜晚场景，将诗人的思念之情推向了高潮。这里的“闻此”指的是听到山禽的叫声和雨声，而“不能寐”则是这种声音所引发的深层次情感反应。“青灯茆屋幽”，不仅描绘出诗人孤独的夜晚生活，更凸显了他的内心世界之幽暗和深邃。
这首诗语言质朴，意境深远，通过对夜雨声响和山禽叫唤的细腻描写，以及个人归乡情愫的表达，构筑了一幅生动的画面，让人读来不禁感受到诗人强烈的乡愁。