新诗遗鹤指真经，对此仙标讵敢轻。
万里华亭思去伴，千年辽海识归程。
鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣。
独爱九皋嘹唳好，声声天地谓之清。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
新诗中提到的仙鹤指向真经，面对这样的神圣标志，我怎敢轻视。遥想万里之外的华亭，我渴望与它相伴，历经千年辽海，寻找回归的道路。在鸡群中生活并非耻辱，即将展翅翱翔的鹏鸟，谁又能说这是荣耀。我独爱那九皋之上鹤鸣声嘹亮，每一声都让天地间显得清澈无比。注释
鹤：指代仙鹤，象征高洁。真经：可能指佛法或圣典。讵敢：岂敢，表示敬畏。华亭：地名，这里象征远方。辽海：泛指遥远的海域。鸡群：比喻平凡的生活。鹏路：比喻宏大的理想或事业。嘹唳：鹤鸣声。清：清澈，也形容声音高亢。鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《谢柳太博惠鹤》，表达了对柳太博赠送鹤的感激之情以及对鹤的赞美。首句“新诗遗鹤指真经”暗示诗人以诗相赠，鹤如同传达仙道真谛的使者；“对此仙标讵敢轻”强调了诗人对这珍贵礼物的敬重。接下来，“万里华亭思去伴，千年辽海识归程”描绘了鹤的高洁品性，似乎能陪伴诗人跨越万里，历经千年旅程。
“鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣”通过对比，赞美鹤即使在鸡群中也能保持其高贵，即将展翅翱翔时无人能及的荣耀。最后，“独爱九皋嘹唳好，声声天地谓之清”直接表达了诗人对鹤鸣声的钟爱，认为那清亮的声音象征着天地间的纯净和高洁。
整首诗通过对赠鹤的描述，寓言了诗人的人格追求和理想境界，展现出对高尚品格的崇尚和对自然和谐的向往。