诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

春日寄乡友诗原文及翻译

作者: 时间:2026-03-25阅读数:0

南北朝-王僧孺

旅心已多恨,春至尚离群。

翠枝结斜影,绿水散圆文。

戏鱼两相顾,游鸟半藏云。

何时不悯默,是日最思君。

形式:古风押[文]韵

翻译

羁旅者的心中已充满愁绪,更何况春光正好却离群索居。青翠的枝条交错倩影摇曳,碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋,遨游的鸟儿云里霞端把友觅。何时不在苦苦相思忧愁无语,值此春日更将乡友怀思惦记。

注释

旅心:指羁旅在外的愁思。恨:遗憾,不满意。离群:远离朋友。结:交叠。圆文:文,同“纹"。水中涟漪。两相顾;指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。半藏云:指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。悯默:悯,哀伤。因伤而沉默。是日:此日。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处异乡,春天到来之际,心中充满了离愁别绪。通过细腻的景物描写,传达出一种淡淡的哀愁与思念之情。

首句“旅心已多恨”,直接点明了诗人孤独漂泊在外,心中已有诸多愁绪。接着,“春至尚离群”一句,写出了春天的到来并未能缓解诗人的孤独感,反而更加凸显了他与亲朋好友分离的痛苦。

“翠枝结斜影,绿水散圆文”两句,运用了对比手法,以绿树的斜影和水面的圆形波纹,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。树木的翠绿与水的清澈,本应是生机勃勃的景象,但在诗人的笔下,却成了触动内心深处情感的媒介。

“戏鱼两相顾,游鸟半藏云”描绘了一幅生动的画面:鱼儿在水中嬉戏,鸟儿在云间飞翔,它们虽自由自在,但似乎也难以完全摆脱孤独。这种对自然生灵的观察,进一步加深了诗人内心的孤独感。

最后,“何时不悯默,是日最思君”表达了诗人对远方朋友的深切思念。在这美好的春日里,诗人的心中充满了对家乡和亲人的怀念,这种情感在字里行间流淌,让人感受到一种淡淡的哀愁与深深的思念。

整体而言,这首诗通过对春日景色的细腻描绘,巧妙地融入了诗人的情感世界,展现了其在异乡的孤独与对家乡的深深眷恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100