诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 古籍

浪淘沙令.云藏鹅湖山原文及翻译

作者: 时间:2026-03-23阅读数:0

宋-章谦亨

台上凭栏干,犹怯春寒。被谁偷了最高山?将谓六丁移取去,不在人间。

却是晓云闲,特地遮拦。与天一样白漫漫。喜得东风收卷尽,依旧追还。

形式:词牌:浪淘沙令

翻译

我站在观景台倚着栏杆观赏鹅湖山,春天的寒意还让人心生怯意。放眼望去,啊!是谁把最高的山峰偷走了?难道是神仙将它移到了天上么?原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。

注释

六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。

鉴赏

这首《浪淘沙令·云藏鹅湖山》是宋代词人章谦亨的作品。词中以鹅湖山为背景,通过描绘山被云雾遮掩的景象,表达了词人对自然景色的独特感受和对春天的喜爱。

"台上凭阑干。犹怯春寒",词人站在楼台之上,虽然春天已至,但仍感到一丝寒意,暗示着早春时节的清新与料峭。接下来的"被谁偷了最高山",运用拟人手法,想象是春风或云雾“偷”走了山顶的美景,赋予了自然景物生动的动态感。

"将谓六丁移取去,不在人间",词人又将云雾比作神话中的搬运工“六丁”,暗示山色被云雾遮蔽如同被神仙带走,显得神秘而遥不可及。然而,"却是晓云闲",揭示出这不过是早晨云彩的悠闲漫步,使得山色在云雾中若隐若现,更增朦胧之美。

最后两句"喜得东风收卷尽,依旧追还",词人欣喜于东风吹散云雾,让山峰重见天日,仿佛是春天的使者将美景重新带回人间,表达了词人对大自然变化的喜悦和对春天回归的期待。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了春天的景象,借景抒情,寓含哲理,展现了词人对自然的热爱和对生活的感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100