诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗人

拟古出塞七首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2026-04-28阅读数:0

明-李东阳

总戎戒行旅,器仗贵坚完。

典衣买刀剑,胡地多苦寒。

公家例颁与,私债复相干。

儿出贫尚可,亲老无盘餐。

灯前背面啼,强语达夜阑。

鸡鸣鼓角动,上马各据鞍。

形式:古风押[寒]韵

鉴赏

这首明代诗人李东阳的《拟古出塞七首(其二)》描绘了边关行旅艰辛的生活情景。首句“总戎戒行旅”展现了军队首领对出行者的严肃告诫,强调装备的重要性。“器仗贵坚完”则突出了武器装备的坚固完整,暗示了战争环境的严酷。

接下来,“典衣买刀剑,胡地多苦寒”通过个人牺牲衣物来换取防身之物,形象地揭示了边疆生活的艰苦和严寒。“公家例颁与,私债复相干”反映了军需物资分配的复杂性,既有官方配给,又有私人借贷的纠葛。

“儿出贫尚可,亲老无盘餐”表达了家庭的困苦,孩子外出谋生虽然艰难,但家中老人却连基本的温饱都无法保证,令人同情。“灯前背面啼,强语达夜阑”描绘了家人在昏暗灯光下默默哭泣,强忍悲伤直到深夜的场景。

最后两句“鸡鸣鼓角动,上马各据鞍”以清晨的号角声和士兵们准备出发的画面收尾,展现了边塞生活的紧张与紧迫,以及战士们不得不面对的残酷现实。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了边关行旅的艰辛与家庭的苦难,寓含着对戍边将士的深深同情和对战争残酷性的深刻反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100