今年果起故将军，幽梦清诗信有神。
马革裹尸真细事，虎头食肉更何人。
阵云冷压黄茅瘴，羽扇斜挥白葛巾。
痛饮从今有几日，西轩月色夜来新。
形式:七言律诗押[真]韵翻译
今年果然纪念那老将军，梦境中的清雅诗歌仿佛有神灵显现。战场上的马革裹尸真是小事一桩，又有谁能像他那样虎口夺食呢？战云低沉压抑着黄茅间的瘴气，他手持羽扇轻轻挥动着白葛布巾。从今以后痛饮欢聚的日子还能有多少，西窗下新月的夜色格外明亮。注释
今年：指特定的今年。故：旧的，此处指已故。将军：古代军事领袖。幽梦：深沉的梦境。清诗：清新高雅的诗歌。信：确实，犹如。马革裹尸：用马皮包裹尸体，形容战死沙场。细事：小事。虎头食肉：比喻勇猛无比，敢于冒险。何人：谁，此处指无人能及。阵云：战争时的乌云。黄茅瘴：热带地区湿热的瘴气。羽扇：羽毛制成的扇子，象征指挥或文士风度。白葛巾：白色葛布制成的头巾，常用于古代文士。痛饮：尽情畅饮。有几日：还能有多少天。西轩：西边的窗户。新：新近，刚出现的。鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品，体现了诗人对友人的深厚情谊和对酒宴生活的向往。诗中“今年果起故将军”两句，通过对比衬托，表达了诗人对友人乔太博换任左藏知钦州一职的羡慕与赞赏，同时也反映出自己内心的孤独感和对往昔战事的回忆。
“幽梦清诗信有神”则展示了诗人对于文学创作的自信，以及通过文字表达出的超凡脱俗之情。接下来的“马革裹尸真细事，虎头食肉更何人”两句，借用战争的残酷场面，抒发了对人世间战乱的无奈与哀叹，以及对于生命宝贵性的感慨。
“阵云冷压黄茅瘴，羽扇斜挥白葛巾”描绘了一种边塞风光与军旅生活的景象，通过对比鲜明的色彩和动作，传达了诗人对于边疆战事的亲身体验。
“痛饮从今有几日，西轩月色夜来新”则表达了诗人对于未来不确定性的担忧，以及想要在有限的时光中尽情享受生活、释放情感的愿望。最后一句“西轩月色夜来新”，通过对月色的描绘，展现出一种期待和希望，同时也寓意着诗人内心对于友人的深厚情谊。
整首诗语言豪迈，意境辽阔，既有战场上的生死与共，也有书房里的文酒之乐，折射出苏轼旷达豁然的个性和他对生活、友情的深切感悟。